0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:23,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:24,720 --> 00:00:28,122 In all these photos, there's nobody whose name isn't Simon. 2 00:00:28,320 --> 00:00:30,926 We were all one big family then. 3 00:00:31,120 --> 00:00:35,364 These photos were all taken at the beginning of the 1930. 4 00:00:35,560 --> 00:00:36,846 These are the grandparents... 5 00:00:37,880 --> 00:00:42,329 "Mathias, the village's blacksmith and his wife Kath, Katharina." 6 00:00:43,200 --> 00:00:45,043 That's Paul. 7 00:00:45,240 --> 00:00:48,722 The son who had gone out for beer five years earlier... 8 00:00:48,920 --> 00:00:51,002 and had never come back. 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,488 That's his wife Maria and his two little boys... 10 00:00:54,680 --> 00:00:56,808 Anton and Ernst. 11 00:00:57,000 --> 00:00:58,729 That's Anton again. 12 00:00:59,760 --> 00:01:02,001 Anton had to join the Hitler Youths. 13 00:01:02,200 --> 00:01:06,125 Maria said, "Anton, this uniform doesn't suit you." 14 00:01:06,320 --> 00:01:08,607 And Kath said... 15 00:01:08,800 --> 00:01:12,771 "Anton, promise me you'll never put that uniform on again." 16 00:01:14,040 --> 00:01:17,567 As if an ybody could make that kind of promise in those days. 17 00:01:18,000 --> 00:01:22,050 Kath also said, "Tick, everything's on tick. ". 18 00:01:22,240 --> 00:01:23,924 That went right round the village. 19 00:01:24,120 --> 00:01:26,885 She was brave. But we were all scared for her. 20 00:01:28,920 --> 00:01:33,528 This is the Simons' house with the smith y to the right. 21 00:01:35,160 --> 00:01:36,969 That's Wiegand. 22 00:01:37,960 --> 00:01:41,806 He had to be the first in the village to sport a Hitler moustache. 23 00:01:42,960 --> 00:01:46,442 And his son, Wilfried, was packed off to Berlin... 24 00:01:46,640 --> 00:01:49,689 so that he could become something in the S. S. 25 00:01:49,880 --> 00:01:54,966 "One day you'll bow to him", Wiegand used to say. 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,009 And the family grew and grew. 27 00:01:59,560 --> 00:02:01,403 Everyone got married. 28 00:02:02,160 --> 00:02:06,085 That's Lucie. Eduard married her in Berlin. 29 00:02:06,280 --> 00:02:10,171 She's from the highest circles of society. 30 00:02:10,400 --> 00:02:14,121 But Kath said, "My eye." 31 00:02:15,840 --> 00:02:18,411 The Führefs birthda y. 32 00:02:18,600 --> 00:02:21,570 The first birthda y, he had as a Chancellor in 1933. 33 00:02:21,760 --> 00:02:22,921 We celebrated it. 34 00:02:23,360 --> 00:02:27,331 Wiegand said, The village looks to the Führer. 35 00:02:28,000 --> 00:02:31,049 Only, I wonder whether the Führer ever had any regard for us... 36 00:02:31,240 --> 00:02:33,288 except to look down from his picture. 37 00:02:34,720 --> 00:02:38,167 And Lucie... She was from the big city. 38 00:02:38,360 --> 00:02:40,966 If she had to live with Eduard in the sticks... 39 00:02:41,160 --> 00:02:43,481 then at least he was going to be somebody. 40 00:02:43,680 --> 00:02:45,364 Where could he become somebody? 41 00:02:45,560 --> 00:02:47,961 In the Party and that's where she pushed him. 42 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Cars, they all had cars. 43 00:02:51,760 --> 00:02:53,683 Wiegand as usual had the biggest. 44 00:02:53,880 --> 00:02:55,644 Three cars in front of the house. 45 00:02:55,840 --> 00:02:57,490 Then the telephone came. 46 00:02:57,680 --> 00:03:01,571 They put up telegraph polls all over the place. 47 00:03:01,760 --> 00:03:04,331 There was a telephone wire on every house. 48 00:03:04,520 --> 00:03:07,205 Here, the post office men are just taking a break... 49 00:03:07,400 --> 00:03:10,290 and Eduard took a picture of everything. 50 00:03:16,120 --> 00:03:20,045 THE BEST CHRISTMAS EVER 51 00:04:00,200 --> 00:04:02,771 Mister Mayor, did you say something? 52 00:04:50,240 --> 00:04:52,561 - Is that Berlin? - No, it is my mate. 53 00:04:53,160 --> 00:04:57,006 Besides, they could have shut off half of Hunsrück. 54 00:04:57,200 --> 00:05:00,409 There have been so many fires here in the past two years. 55 00:05:01,000 --> 00:05:04,209 I say We must stick to the truth. 56 00:05:05,160 --> 00:05:08,209 I Was burnt out twice in the inflation time... 57 00:05:08,400 --> 00:05:10,084 and I Wasn't insured. 58 00:05:10,760 --> 00:05:13,650 Those difficult times for farmers are over now. 59 00:05:13,840 --> 00:05:17,845 I'll explain to you What our farming policy is... 60 00:05:18,040 --> 00:05:21,965 and What a healthy basis it is for our entire policy... 61 00:05:22,160 --> 00:05:26,927 and how at one stroke We'll get rid of all our Weimar Republic debts. 62 00:05:27,760 --> 00:05:30,411 I heard district leader Nadisch... 63 00:05:30,600 --> 00:05:33,524 and the farmers' leader Onh in Simmern. 64 00:05:33,720 --> 00:05:36,690 They talked on Palace Square. 65 00:05:36,880 --> 00:05:39,770 I noted everything they said. 66 00:05:40,600 --> 00:05:43,365 They spoke about debt Conversion... 67 00:05:43,560 --> 00:05:45,164 and the farmers... 68 00:05:45,360 --> 00:05:47,966 and the laws about entailed estates... 69 00:05:48,160 --> 00:05:51,482 but, frankly, I don't understand all that. 70 00:05:51,680 --> 00:05:54,650 That's Why people like us from the Pany... 71 00:05:54,840 --> 00:05:56,922 are here to explain to you. 72 00:05:57,120 --> 00:06:00,727 We make a distinction between farmer and landed proprietor. 73 00:06:00,920 --> 00:06:04,720 The farmer With his own farm... 74 00:06:04,920 --> 00:06:07,651 is sacrosanct and protected. 75 00:06:08,680 --> 00:06:13,129 What Jews and speculators sowed during the Weimar Republic... 76 00:06:13,320 --> 00:06:16,051 We now refuse to harvest. 77 00:06:16,800 --> 00:06:19,963 Yes, that's official. 78 00:06:27,160 --> 00:06:28,366 Is that you? 79 00:06:28,560 --> 00:06:31,370 What, you're not Wilfried? 80 00:06:31,560 --> 00:06:34,006 No, I thought... 81 00:06:34,240 --> 00:06:38,768 I Want to Speak to Wilfried Wiegand... 82 00:06:38,960 --> 00:06:40,450 my son. 83 00:06:44,440 --> 00:06:47,728 Here is your father. I am telephoning from Schabbach. 84 00:06:49,920 --> 00:06:52,161 We have a telephone in the room now... 85 00:06:55,040 --> 00:06:58,203 on the Wall to the left of the door. 86 00:06:58,400 --> 00:06:59,367 Don't shout. 87 00:06:59,560 --> 00:07:01,722 - What? - Don't shout like that. 88 00:07:01,920 --> 00:07:03,649 No, he doesn't mean you. 89 00:07:06,800 --> 00:07:10,202 How are things in Berlin? Tell us. 90 00:07:10,880 --> 00:07:14,726 From here, I have a Wonderful view over the capital. 91 00:07:15,080 --> 00:07:19,324 Have you? Well, damn me... 92 00:07:19,560 --> 00:07:22,245 you're quite a fellow. 93 00:07:27,200 --> 00:07:29,009 Wilfried, are you still there? 94 00:09:58,560 --> 00:10:00,688 Hans, What are you doing? 95 00:11:12,080 --> 00:11:14,970 - Lost your Way? - No, just looking. 96 00:11:15,800 --> 00:11:19,850 Then go on looking. Take a look at everything. 97 00:11:22,800 --> 00:11:24,848 What's wrong With your eye? 98 00:11:25,040 --> 00:11:28,408 If you Want a proper look, open the other eye. 99 00:11:28,640 --> 00:11:31,120 I can't, it is always closed. 100 00:11:36,840 --> 00:11:40,287 My boy, you're a born sharpshooter. 101 00:11:40,920 --> 00:11:42,524 I wouldn't know. 102 00:11:46,880 --> 00:11:50,327 This is the rear sight and this is the front sight. 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,010 Anyone else has to close one eye to shoot With this... 104 00:11:55,600 --> 00:11:57,011 but you needn't. 105 00:12:05,200 --> 00:12:06,884 See that man With the pick? 106 00:12:07,080 --> 00:12:10,846 If he tries to run, laim at his back. 107 00:12:11,560 --> 00:12:14,131 When rearsight and foresight are aligned... 108 00:12:14,880 --> 00:12:18,202 I squeeze the trigger and he falls down dead. 109 00:12:20,360 --> 00:12:25,082 A normal person must shut one eye to do that, but you needn't. 110 00:12:27,480 --> 00:12:29,767 - Where are you from? - Schabbach. 111 00:12:30,720 --> 00:12:34,008 Then take your bike and go back to Schabbach. 112 00:12:44,520 --> 00:12:48,525 Thank you again, it's been a charming evening. 113 00:12:50,440 --> 00:12:53,967 It's hard to believe you are not my uncle, Gauleiter. 114 00:12:56,400 --> 00:12:57,481 Eduard... 115 00:12:57,680 --> 00:13:01,765 see the film's developed first thing tomorrow... 116 00:13:03,360 --> 00:13:07,285 so our hostess gets the pictures as soon as possible. 117 00:13:07,920 --> 00:13:12,926 You'll see. Eduard's a brilliant photographer. 118 00:13:13,120 --> 00:13:17,170 The pictures he's taken of the Workers' life in the Hunsrück. 119 00:13:18,680 --> 00:13:23,686 I didn't know that. We must arrange an exhibition. 120 00:13:23,880 --> 00:13:27,248 Gudrun, put a note on my desk tomorrow. 121 00:13:59,240 --> 00:14:03,450 Eduard, you don't understand money. 122 00:14:03,640 --> 00:14:06,484 Leave it to me, I'm used to it. 123 00:14:07,200 --> 00:14:09,931 Some have a knack With money... 124 00:14:10,120 --> 00:14:12,771 others have their minds elsewhere. 125 00:14:13,960 --> 00:14:16,884 All my life I've dealt With money. 126 00:14:17,800 --> 00:14:20,406 But not With the Jewish bank, Lucie. 127 00:14:22,160 --> 00:14:24,162 They're people too. 128 00:14:42,600 --> 00:14:45,968 Careful, Lucie, the chalk pifs Somewhere here. 129 00:14:48,320 --> 00:14:51,164 Do you know how many Windows our house will have? 130 00:14:51,360 --> 00:14:52,646 No idea. 131 00:14:52,840 --> 00:14:57,084 Fifty-two. Like the villa at Usedom. 132 00:14:57,280 --> 00:14:59,806 I counted them once When I Was eight. 133 00:15:04,680 --> 00:15:08,127 Our house Will be nicer than the Gauleiteñs. 134 00:15:08,320 --> 00:15:10,766 I'll be happy When it's paid for. 135 00:15:10,960 --> 00:15:14,043 Is that the foundation stone laid already? 136 00:15:14,240 --> 00:15:16,766 They only do that With big constructions. 137 00:15:16,960 --> 00:15:19,247 What a pity. 138 00:15:19,440 --> 00:15:22,808 I'm so cold. I Was freezing at the Gauleiteñs. 139 00:15:23,680 --> 00:15:27,810 Let's lay a stone in secret, just a little one. I'd be so happy. 140 00:15:29,600 --> 00:15:32,729 Let's lay a foundation stone. 141 00:15:35,400 --> 00:15:38,370 Do you know how it is done? 142 00:15:38,560 --> 00:15:41,370 You make a cavity in the foundation... 143 00:15:41,560 --> 00:15:44,769 and put a souvenir in it. 144 00:15:44,960 --> 00:15:46,564 For posterity. 145 00:15:46,760 --> 00:15:50,765 When they excavate it, they'll know Why We built it. 146 00:15:52,960 --> 00:15:56,009 Here's a cavity. Got anything on you? 147 00:16:04,360 --> 00:16:09,605 It is as if fate decreed it. You've got the Hunsrück gold. 148 00:16:10,400 --> 00:16:14,644 But no one knows if it's really gold. 149 00:16:15,240 --> 00:16:17,004 Just a minute. 150 00:16:32,800 --> 00:16:35,724 But that's not Watenight, it won't hold together. 151 00:16:36,680 --> 00:16:38,569 Wait, I have an idea. 152 00:17:24,440 --> 00:17:29,810 We're building our house on something We're not sure is gold. 153 00:17:31,720 --> 00:17:34,963 Oh, at a quick glance everylhing's gold. 154 00:17:35,160 --> 00:17:37,606 That's been my experience in life. 155 00:19:06,680 --> 00:19:11,811 Herr Simon, that's sabotage. Don't you agree? 156 00:19:16,360 --> 00:19:18,089 From Simmern to Kirchberg... 157 00:19:18,760 --> 00:19:22,003 all the imponant official lines. 158 00:19:23,720 --> 00:19:27,441 Hans, tell me Why you did that. 159 00:19:28,920 --> 00:19:31,764 It made such a lovely crack. 160 00:19:31,960 --> 00:19:33,610 I thought so. 161 00:19:35,840 --> 00:19:37,490 Did you hit them every time? 162 00:19:37,920 --> 00:19:39,490 Yes, every time. 163 00:19:40,200 --> 00:19:42,771 Officer Manin, take it easy. 164 00:19:44,040 --> 00:19:46,646 The boy is talented. 165 00:19:46,960 --> 00:19:50,851 The money We spend to educate a talent in the state. 166 00:19:51,040 --> 00:19:55,090 It's Wonh a few insulators if he learns to shoot so Well. 167 00:19:56,000 --> 00:19:58,924 We must look at the positive side. 168 00:19:59,120 --> 00:20:00,201 Sabotage, I say. 169 00:20:06,840 --> 00:20:08,729 Laugh it off. 170 00:20:16,160 --> 00:20:19,801 You can leave the gun here. I'll look after it. 171 00:20:35,880 --> 00:20:38,281 Marie-Goot, get over by your Washing. 172 00:20:40,040 --> 00:20:41,690 I'll photograph you bleaching. 173 00:20:41,880 --> 00:20:45,646 Hold the Watering-can and look at me. 174 00:20:53,320 --> 00:20:58,042 That's good. Go on sprinkling. Smile. 175 00:21:02,400 --> 00:21:05,609 One more. Look at the camera. 176 00:21:13,400 --> 00:21:15,607 That must be young Hans. 177 00:21:51,240 --> 00:21:54,562 I thought it Was you. Did you fire? 178 00:21:55,440 --> 00:21:57,568 A bull's eye from that distance? 179 00:21:58,120 --> 00:21:59,531 Let me shoot, too. 180 00:22:10,640 --> 00:22:11,926 Missed. 181 00:22:12,960 --> 00:22:14,883 You shoot, Hans. Show me. 182 00:22:15,120 --> 00:22:16,485 I want to see this. 183 00:22:23,000 --> 00:22:25,765 Hans, you're a crack shot. 184 00:22:43,480 --> 00:22:47,690 DECEMBER 1935 185 00:23:06,720 --> 00:23:09,485 They're sure to have something. Let's see. 186 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 German handicrafts for your 1935 Christmas gifts 187 00:23:16,560 --> 00:23:21,805 Maria, is it true that in your sister-in-laws villa... 188 00:23:22,000 --> 00:23:26,164 there's a dining-room, a smoking-room... 189 00:23:26,400 --> 00:23:28,402 a study and a conservatory? 190 00:23:30,520 --> 00:23:34,491 Does Eduard really go into the smoking-room to smoke? 191 00:23:34,680 --> 00:23:35,966 Eduard doesn't smoke. 192 00:23:36,160 --> 00:23:39,642 - His wife does, I'm sure. - Lucie doesn't, either. 193 00:23:40,760 --> 00:23:45,243 Were you ever in the study or aren't Women allowed in? 194 00:23:46,000 --> 00:23:48,571 I don't like going in there. 195 00:23:52,320 --> 00:23:54,721 People are saying all Sons of things... 196 00:23:54,920 --> 00:23:58,811 that her Berlin relations paid for the villa. 197 00:23:59,000 --> 00:24:01,651 - Is that true? - Well, I don't know. 198 00:24:03,320 --> 00:24:05,607 I don't Want to poke my nose in. 199 00:24:06,720 --> 00:24:11,044 I'd never cross their threshold, it's too posh for me. 200 00:24:11,240 --> 00:24:12,810 When I pass their house... 201 00:24:13,000 --> 00:24:16,083 I think I'm passing a church or a monument. 202 00:24:17,120 --> 00:24:20,283 But I must say... 203 00:24:20,480 --> 00:24:24,530 Lucie goes to Koblenz for stockings... 204 00:24:24,720 --> 00:24:27,087 though my shop's full of them. 205 00:24:27,280 --> 00:24:30,807 She's a city girl, perhaps She's happier doing that. 206 00:24:31,440 --> 00:24:33,408 Anton, take off your jacket. 207 00:24:33,600 --> 00:24:36,604 People are saying things in the village. 208 00:24:36,800 --> 00:24:40,043 She's not been out for days. What's up? 209 00:24:40,240 --> 00:24:43,562 I don't know. Anton, try this coat on. 210 00:24:52,760 --> 00:24:55,570 It suits him. It's Wonderful. 211 00:24:58,120 --> 00:25:02,284 Maria, you won't be Wasting money on that coat. 212 00:25:02,480 --> 00:25:05,211 I've sold at least a dozen like that. 213 00:25:06,760 --> 00:25:08,888 Do you like it, Anton? 214 00:25:09,640 --> 00:25:13,042 What have you Wished for as a Christmas present? 215 00:25:13,240 --> 00:25:14,685 Something technical. 216 00:25:14,880 --> 00:25:18,248 He's mad about technical things, aren't you? 217 00:25:18,960 --> 00:25:23,761 I want a steam engine With belt transmission. 218 00:25:24,120 --> 00:25:26,566 It'll be such a Christmas. 219 00:25:26,760 --> 00:25:30,685 I've never seen people buy so many presents before. 220 00:25:31,080 --> 00:25:34,687 Remember What We got? A new apron for the old doll... 221 00:25:34,880 --> 00:25:38,248 and a Wrinkled apple With a fir twig on it. 222 00:26:07,400 --> 00:26:10,290 Horst, Where's your mummy? 223 00:26:11,320 --> 00:26:13,049 The Mayoress is ill. 224 00:26:13,240 --> 00:26:15,811 Ill? Where is she? 225 00:26:25,880 --> 00:26:28,884 Lucie, What's the matter? 226 00:26:29,080 --> 00:26:33,529 Oh, Maria, What I'm going through. 227 00:26:37,960 --> 00:26:40,327 I can't move. 228 00:26:42,600 --> 00:26:44,204 A headache? 229 00:26:44,680 --> 00:26:47,524 That's not the Word to describe it. 230 00:26:47,760 --> 00:26:49,250 Where's Eduard? 231 00:26:50,080 --> 00:26:52,811 Don't talk to me about Eduard. 232 00:26:53,000 --> 00:26:56,083 He's the other half of my suffering. 233 00:27:04,560 --> 00:27:08,770 Anton, take off your coat and play With Horst. 234 00:27:08,960 --> 00:27:10,291 Leave us alone, please. 235 00:27:19,160 --> 00:27:21,925 Gudrun, Where have you been? 236 00:29:18,400 --> 00:29:23,167 But Eduard's been quite successful. Don't be unfair. 237 00:29:25,600 --> 00:29:28,683 A man must be his Wife's superior. 238 00:29:28,880 --> 00:29:31,690 I worry myself sick because I'm superior to him. 239 00:29:33,840 --> 00:29:38,209 But he's somebody, he's the mayor of Rhaunen. 240 00:29:39,920 --> 00:29:43,606 I Wanted that to be a springboard for Eduard. 241 00:29:46,480 --> 00:29:50,201 What do you think this house Was built here for? 242 00:29:52,360 --> 00:29:55,887 This house is as unfulfilled as I am. 243 00:30:07,920 --> 00:30:10,764 I feel the Way you see me lying here. 244 00:30:14,800 --> 00:30:17,644 Is this house paid for? 245 00:30:17,840 --> 00:30:20,207 That's not the point. 246 00:30:20,400 --> 00:30:25,042 The point is that Eduard doesn't bother about his official duties. 247 00:30:25,240 --> 00:30:28,767 He's only interested in photography. 248 00:30:28,960 --> 00:30:32,043 He keeps on about his great exhibition... 249 00:30:32,240 --> 00:30:34,686 under the auspices of the Gauleiter... 250 00:30:34,880 --> 00:30:37,121 instead of asking the Gauleiter... 251 00:30:37,320 --> 00:30:40,847 about promotion in the Pany and administration. 252 00:30:43,600 --> 00:30:48,162 What son of family have the two of us married into? 253 00:30:48,360 --> 00:30:50,840 The two of us? 254 00:30:51,520 --> 00:30:53,090 Why do you say that? 255 00:30:53,880 --> 00:30:57,043 But, Maria, your husband. 256 00:30:57,240 --> 00:31:00,050 He's Eduard's brother. 257 00:31:00,280 --> 00:31:02,681 You know nothing about him now. 258 00:31:04,320 --> 00:31:08,928 We Women have to do everything on our own. 259 00:31:10,560 --> 00:31:15,122 You can't say that, Lucie. It's not fair. 260 00:31:18,880 --> 00:31:20,484 Now listen. 261 00:31:21,280 --> 00:31:25,968 You, Eduard and Horst come to Schabbach for Christmas. 262 00:31:26,200 --> 00:31:28,885 We'll kill a goose. Then you'll see how things are. 263 00:31:31,160 --> 00:31:34,960 Maria, you're a good soul. 264 00:31:53,960 --> 00:31:56,008 Mother, What's wrong With Lucie? 265 00:31:56,920 --> 00:31:58,604 She has Worries. 266 00:31:58,800 --> 00:32:01,406 But you needn't go to bed With Worries. 267 00:32:03,480 --> 00:32:06,484 But in the cities people do go to bed When they have Worries. 268 00:32:42,800 --> 00:32:46,691 Mother, Why are you sitting in the dark? 269 00:32:46,880 --> 00:32:50,168 I Was thinking about Eduard. 270 00:32:50,360 --> 00:32:54,160 We've just come from there, from the villa. 271 00:32:55,360 --> 00:32:58,762 It's all on tick. 272 00:33:01,360 --> 00:33:07,288 Someone came home from Berlin today, looking like a young lord. 273 00:33:08,200 --> 00:33:09,361 Wilfried? 274 00:33:26,720 --> 00:33:27,960 Isn't it a bit big? 275 00:33:40,040 --> 00:33:41,883 Well, Ernst, do you like it? 276 00:33:51,400 --> 00:33:54,449 Hands out of pockets. Hitler Youths don't do that. 277 00:34:11,600 --> 00:34:12,965 Is Herr Simon in? 278 00:34:15,480 --> 00:34:17,528 Wilfried, come in. 279 00:34:18,240 --> 00:34:20,686 I've brought a Christmas tree from Berlin. 280 00:34:20,880 --> 00:34:22,962 But our WOOdS are full of trees. 281 00:34:23,160 --> 00:34:25,322 This is special; It smells of the city. 282 00:34:25,520 --> 00:34:28,524 You cut it secretly in the Wood on the Way here. 283 00:34:31,040 --> 00:34:34,328 I bought it at the Berlin Christmas market... 284 00:34:34,520 --> 00:34:37,364 right next to Dr Goebbels. 285 00:34:38,040 --> 00:34:40,008 And I Was thinking of you. 286 00:34:41,240 --> 00:34:43,242 Where's Lucie? 287 00:34:47,960 --> 00:34:49,371 Lucie, Where are you? 288 00:35:08,640 --> 00:35:10,324 Just imagine that. 289 00:35:17,160 --> 00:35:21,643 Wilfried, you look quite different. 290 00:35:21,840 --> 00:35:23,968 Eduard, look at him. 291 00:35:24,160 --> 00:35:26,288 He's been promoted. 292 00:35:26,480 --> 00:35:31,884 He stood beside Goebbels and bought us a Christmas tree in Berlin. 293 00:35:32,480 --> 00:35:34,881 Wilfried, I still see you as you Were... 294 00:35:35,080 --> 00:35:39,005 standing in shon trousers on Hitler's binhday. 295 00:35:39,440 --> 00:35:44,207 And I said, "Wilfried, get some big city atmosphere in your nostrils." 296 00:35:47,920 --> 00:35:51,003 And now you stand here and you've done that. 297 00:35:52,040 --> 00:35:55,123 I feel so homesick When I see you standing there. 298 00:35:55,320 --> 00:35:57,004 Well, sit down. 299 00:35:58,640 --> 00:36:02,486 You don't have to remain standing, Herr Obersturmführer. 300 00:36:04,280 --> 00:36:06,886 But you've achieved a lot, too. 301 00:36:07,080 --> 00:36:08,923 Just look at this house. 302 00:36:09,120 --> 00:36:10,406 Patience. 303 00:36:10,600 --> 00:36:13,126 I'll give you a guided tour in a moment. 304 00:36:13,320 --> 00:36:17,291 Eduard, please get us a bottle of the good Bernkasteler. 305 00:36:17,480 --> 00:36:19,926 Meanwhile, I'll show Wilfried the house. 306 00:36:21,800 --> 00:36:24,121 You'll appreciate the Wine. 307 00:36:36,480 --> 00:36:38,403 This is our drawing-room. 308 00:36:46,040 --> 00:36:48,008 What do you say now? 309 00:36:58,600 --> 00:37:00,125 It reminds me of an evening... 310 00:37:00,320 --> 00:37:03,005 I spent at Dr Lenich's of the State Film Office. 311 00:37:03,200 --> 00:37:06,727 What, Wilfried Wiegand mixing in film circles, too? 312 00:37:06,920 --> 00:37:09,366 You're quite a fellow. 313 00:37:34,040 --> 00:37:36,691 Our house is like a harbour... 314 00:37:36,880 --> 00:37:39,645 still awaiting the big ships. 315 00:37:39,840 --> 00:37:44,084 Or like a flower bed, awaiting the month of May. 316 00:37:47,880 --> 00:37:50,326 The things you've learnt in Berlin. 317 00:37:52,800 --> 00:37:55,041 His Worship the Mayor is back. 318 00:38:00,440 --> 00:38:02,920 Staying on leave? Tell us about yourself. 319 00:38:07,000 --> 00:38:09,207 I can tell you... 320 00:38:09,400 --> 00:38:12,768 because very soon I have to talk to you officially. 321 00:38:17,280 --> 00:38:18,691 Have a drink first. 322 00:38:25,400 --> 00:38:28,210 - Excellent. - That's a nice drop. 323 00:38:28,400 --> 00:38:30,801 This matter must remain Confidential. 324 00:38:31,000 --> 00:38:35,085 It concerns the first day of the new free Rhineland district. 325 00:38:35,280 --> 00:38:39,444 The free Rhine? Ls the Führer going to march into the Rhineland? 326 00:38:39,640 --> 00:38:42,803 We're not allowed to know that. Nor you, Eduard. 327 00:38:43,000 --> 00:38:45,241 But I can tell you this. 328 00:38:45,440 --> 00:38:50,367 In a fonnight, three of our most imponant leaders Will call in here. 329 00:38:50,880 --> 00:38:52,325 Who, Wilfried? 330 00:38:53,440 --> 00:38:57,570 Rosenberg, Frick... 331 00:38:57,760 --> 00:38:59,285 and Ley. 332 00:39:00,960 --> 00:39:02,325 All three? 333 00:39:02,960 --> 00:39:04,769 They're passing through here? 334 00:39:07,360 --> 00:39:11,410 You're responsible for the Bundenbach-Stipshausen section. 335 00:39:15,640 --> 00:39:17,608 When and at What time? 336 00:39:17,800 --> 00:39:19,962 On the 16th of January, about noon. 337 00:39:20,800 --> 00:39:23,451 But then they'll be feeling hungry. 338 00:39:23,640 --> 00:39:27,804 They can stay here, in our house, for a While. 339 00:39:28,840 --> 00:39:31,571 Wilfried, to please me... 340 00:39:31,760 --> 00:39:35,845 get them to come here, to pay a visit. 341 00:39:36,040 --> 00:39:38,566 This house is ideal for such guests. 342 00:39:39,720 --> 00:39:42,451 Edu, say something, too. 343 00:39:42,760 --> 00:39:46,526 Lucie, there'll be more than the three of them. 344 00:39:46,720 --> 00:39:49,121 Their entourage could number hundreds. 345 00:39:49,920 --> 00:39:51,763 That's Eduard for you. 346 00:39:51,960 --> 00:39:55,726 Whenever the stakes are high, he loses his nerve. 347 00:39:56,160 --> 00:39:58,766 Well, it's not impossible. 348 00:39:59,560 --> 00:40:03,326 Wilfried, how nice you're back. 349 00:40:20,320 --> 00:40:23,051 How nicely they've decorated it, Pauline. 350 00:40:24,400 --> 00:40:26,448 Have you been in a Catholic church before? 351 00:40:26,640 --> 00:40:27,971 Yes, I have. 352 00:40:28,200 --> 00:40:31,204 I've never seen so many lights. 353 00:40:31,440 --> 00:40:34,364 It's really quite festive. 354 00:40:35,960 --> 00:40:39,169 How beautiful the crib is. 355 00:40:45,320 --> 00:40:47,527 Shall We kneel, too? 356 00:44:29,840 --> 00:44:35,324 Horts Wessel, your memory also burns bright on this holy Christmas night. 357 00:44:35,520 --> 00:44:38,205 With your death you gave us the belief we feel... 358 00:44:38,440 --> 00:44:41,046 which henceforth no power can steal. 359 00:44:41,240 --> 00:44:45,928 Belief in a great time to come, though it seems far away to some. 360 00:44:46,880 --> 00:44:50,123 Oh, German Christmas, at home and beyond. 361 00:44:50,320 --> 00:44:53,847 You forge anew the sacred bond. 362 00:44:56,200 --> 00:44:58,885 The Glittering Christmas tree will gleam... 363 00:44:59,080 --> 00:45:01,481 it is the children's favourite dream. 364 00:45:01,680 --> 00:45:03,603 With tinsel and with baubles smart... 365 00:45:03,800 --> 00:45:06,326 it will make happy each child's heart. 366 00:45:06,520 --> 00:45:09,364 And joyously into our ear will pour... 367 00:45:09,560 --> 00:45:12,530 the lovely Christmas songs of yore. 368 00:45:16,520 --> 00:45:20,411 Oh, German Christmas, feast of love. 369 00:45:20,600 --> 00:45:22,728 Feat of belief in heaven above. 370 00:45:22,920 --> 00:45:25,321 You've been our favourite feast so long... 371 00:45:25,520 --> 00:45:28,171 now storm troops join believers' throng. 372 00:45:28,360 --> 00:45:30,567 So let one prayer arise from here... 373 00:45:30,760 --> 00:45:33,366 make our armband's meaning very clear. 374 00:45:33,800 --> 00:45:36,724 O Father in heaven, protect us still... 375 00:45:36,920 --> 00:45:38,604 as you've always done and always will. 376 00:45:38,800 --> 00:45:41,883 Help us to conquer enslavement and pain... 377 00:45:42,080 --> 00:45:44,845 so that finally we're free people again. 378 00:45:45,040 --> 00:45:50,206 Our faith, so sacred, so immense, will not waver, to the last defence. 379 00:45:50,400 --> 00:45:53,529 For we must, we want to free our land... 380 00:45:53,720 --> 00:45:56,564 so that as pure German stock we stand. 381 00:45:56,960 --> 00:46:02,888 Adolf Hitler, lead our way with pride to victorious liberty by your side. 382 00:46:37,360 --> 00:46:40,364 Isn't that the most beautiful thing there is? 383 00:46:40,560 --> 00:46:43,530 A Catholic Christmas Mass. 384 00:46:44,760 --> 00:46:49,084 I looked at the children With tear-filled eyes. 385 00:46:49,280 --> 00:46:52,045 I've never been in the Catholic church... 386 00:46:52,240 --> 00:46:54,720 but that Was the best Christmas ever. 387 00:46:55,560 --> 00:46:58,086 This year it's been the Way We always Wanted. 388 00:46:58,880 --> 00:47:02,441 When I think of our turnover in the last three Weeks, my God! 389 00:47:02,760 --> 00:47:06,731 Eduard, after closing time today I sold another three gold Watches. 390 00:47:06,960 --> 00:47:08,530 Isn't that amazing? 391 00:47:12,960 --> 00:47:15,008 You know, Lucie, When I look at people... 392 00:47:15,200 --> 00:47:17,567 there's a different belief in their eyes. 393 00:47:17,760 --> 00:47:20,081 Wilfried, stop your silly speeches. 394 00:47:25,840 --> 00:47:27,080 Look happy. 395 00:47:28,640 --> 00:47:31,086 Now lefs all go and eat together. 396 00:47:33,920 --> 00:47:36,651 - What are We having, Granny? - A goose. 397 00:47:37,880 --> 00:47:40,121 Alois, you Weren't in church. 398 00:47:40,320 --> 00:47:42,891 In my church at home it Was better. 399 00:47:43,920 --> 00:47:47,402 Let's have a drink before Katharina comes in; She always nags. 400 00:47:47,600 --> 00:47:50,763 The storm trooper sits by the family head so neat... 401 00:47:50,960 --> 00:47:55,761 and finds that, since Hitler, life's once again sweet. 402 00:47:55,960 --> 00:47:59,362 The children are so happy With their toys. 403 00:48:04,800 --> 00:48:06,040 Is that nice, Ernst? 404 00:48:06,240 --> 00:48:08,368 Look, Uncle Eduard, a propeller. 405 00:48:11,200 --> 00:48:16,286 - Ernst, lefs build this. - No, We'll build an aeroplane. 406 00:48:16,480 --> 00:48:18,403 A great golden goose... 407 00:48:18,640 --> 00:48:20,608 gobbled With gusto... 408 00:48:20,800 --> 00:48:22,723 is a good gift from God. 409 00:48:23,440 --> 00:48:26,842 Here's the goose. 410 00:48:27,040 --> 00:48:30,283 That looks tasty. 411 00:48:37,080 --> 00:48:40,163 Look, Water comes out of the Valve. 412 00:49:01,560 --> 00:49:04,769 Will you put it beside my bed When I go to sleep? 413 00:49:04,960 --> 00:49:08,806 Don't worry, Anton, no one Will take it away. 414 00:49:09,000 --> 00:49:11,287 He can't believe it. 415 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 But it's true, Anton. 416 00:49:17,160 --> 00:49:20,528 You haven't something wrong With your lung again, Eduard? 417 00:49:32,960 --> 00:49:35,645 Are you getting you're breath back? 418 00:49:35,840 --> 00:49:40,050 Mother, home is really the nicest place to be. 419 00:50:10,360 --> 00:50:13,364 - Still recognize the Bell-Ringer? - Of course. 420 00:50:18,800 --> 00:50:22,168 At the back of the church there are at least ten motor-bikes. 421 00:50:22,360 --> 00:50:26,081 And cars like you've never seen them. They are huge. 422 00:50:26,280 --> 00:50:28,328 There Was one just like the Führer's. 423 00:50:28,520 --> 00:50:31,922 Maybach cars. A black one, a red and a yellow. 424 00:50:32,120 --> 00:50:34,009 Red! That Was brown. 425 00:50:35,560 --> 00:50:38,211 I know Who's in them, though We're not supposed to... 426 00:50:38,400 --> 00:50:40,368 "Rosenberg, Frick and Ley." 427 00:50:41,760 --> 00:50:42,727 Who? 428 00:50:42,920 --> 00:50:45,161 Don't shout, We're not supposed to know. 429 00:50:45,360 --> 00:50:49,126 - Rosenberg, Frick and Ley. - Eduard never told me that. 430 00:51:16,960 --> 00:51:19,440 Gudrun, go to your room, I'll do that. 431 00:51:22,920 --> 00:51:26,003 I'm trembling all over. My knees, too. 432 00:51:26,200 --> 00:51:29,727 The Reichsleiter paid me a sweet compliment. 433 00:51:29,920 --> 00:51:33,163 He said I've got the flair for big occasions. 434 00:51:33,480 --> 00:51:35,562 Didn't he say that, Wilfried? 435 00:51:35,760 --> 00:51:38,240 I can confirm that. And he's right, too. 436 00:51:40,520 --> 00:51:42,761 The Herr Reichsleiter is so charming. 437 00:51:42,960 --> 00:51:45,691 They're all so charming. 438 00:51:45,880 --> 00:51:48,929 I thought the Minister of the Interior Would look older. 439 00:51:49,120 --> 00:51:51,964 He looks just the job for the right Woman. 440 00:51:54,800 --> 00:51:57,246 No one's to go to the study. 441 00:51:57,440 --> 00:52:01,490 The Reichsleiter told me to ensure that. 442 00:52:01,680 --> 00:52:03,569 They mustn't be disturbed. 443 00:52:03,760 --> 00:52:05,603 In a bigger place or a hotel... 444 00:52:05,800 --> 00:52:09,805 this trip couldn't be kept a secret. 445 00:52:10,520 --> 00:52:14,127 I'm proud of you, and that I could make this suggestion. 446 00:52:14,640 --> 00:52:18,247 Edu, say something, too. Didn't I always tell you? 447 00:52:18,440 --> 00:52:22,001 When We've got the house, We'll get the right life in it. 448 00:52:22,200 --> 00:52:24,089 We'll remember this a long time. 449 00:52:28,320 --> 00:52:32,484 Rosenberg, Frick and Ley. 450 00:52:32,680 --> 00:52:34,682 And your uncle Gustav Simon. 451 00:52:35,400 --> 00:52:38,529 A Gauleiter for an uncle, and he won't believe it. 452 00:52:40,840 --> 00:52:44,287 No time for lunch, the gentlemen are going. 453 00:53:08,960 --> 00:53:13,602 Dear lady, please accept the gentlemen's thanks and my own. 454 00:53:13,800 --> 00:53:16,007 We apologise for the Swift depanure. 455 00:53:16,200 --> 00:53:19,886 The Führer's colleagues Were most comfonable in your lovely house. 456 00:53:20,080 --> 00:53:22,208 The undisturbed seclusion... 457 00:53:22,440 --> 00:53:26,729 discussing difficult political problems in private... 458 00:53:26,920 --> 00:53:29,082 pleased the gentlemen very much. 459 00:53:29,280 --> 00:53:32,887 Their best Wishes and thanks once more, from the head. 460 00:53:36,000 --> 00:53:38,685 We prepared all this food for nothing. 461 00:53:39,120 --> 00:53:42,124 Dear namesake Simon, We'll meet again soon. 462 00:54:26,280 --> 00:54:31,969 You must achieve some task, Eduard. Task! 463 00:54:35,640 --> 00:54:37,847 But What son of task? 464 00:54:38,880 --> 00:54:43,841 That's the only thing to gain you advancement, a task. 465 00:54:44,040 --> 00:54:49,126 Maybe We could organize an extra Waste-paper drive... 466 00:54:49,320 --> 00:54:53,689 or give a prize for the prettiest farmhouse. 467 00:54:53,880 --> 00:54:57,930 You must stad at the top, not the bottom. 468 00:54:58,120 --> 00:55:02,284 We need something that requires special forces of nature. 469 00:55:04,680 --> 00:55:07,923 I've got it. Keep quite still. 470 00:55:08,560 --> 00:55:13,248 We must have a catastrophe. It Will only Work With a catastrophe. 471 00:55:13,440 --> 00:55:15,044 But What son? 472 00:55:15,240 --> 00:55:17,686 An eanhquake, a flood. 473 00:55:18,320 --> 00:55:21,130 No, better, a railway disaster. 474 00:55:21,320 --> 00:55:26,486 Lucie, We don't get eanhquakes here, and you can forget the railway. 475 00:55:26,680 --> 00:55:28,489 A forest fire. 476 00:55:28,680 --> 00:55:32,287 We've got WOOdS like California, they're always burning. 477 00:55:32,480 --> 00:55:36,280 I can see you organizing the rescue operations... 478 00:55:36,480 --> 00:55:38,528 getting in all the papers. 479 00:55:39,640 --> 00:55:43,247 But in the Hunsrück nothing ever happens. 480 00:55:44,280 --> 00:55:47,443 Nothing to help you get on in the World. 481 00:55:57,080 --> 00:55:59,526 Our house has come out very Well. 482 00:56:03,760 --> 00:56:15,922 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous